tvOS 17 helps you hear what people are saying in shows, when using HomePods as speakers

This feature is exclusive to Apple TV 4K with home theater audio mode using HomePod (second-generation) speakers.

source https://9to5mac.com/2023/06/11/tvos-17-dialogue-enhance-homepod/