How to Enhance Dialogue in Videos on Apple TV and HomePod - MacRumors

Note that the Enhance Dialogue setting only appears if you have an ‌Apple TV‌ 4K running tvOS 17 or later, and one or two second-generation HomePods ...

source https://www.macrumors.com/how-to/enhance-dialogue-video-apple-tv-homepod/