How to set a HomePod as the default Apple TV speaker - XDA Developers

You can rely on a HomePod speaker as the audio output device for your Apple TV instead of settling for the television's built-in one. Here's how.

source https://www.xda-developers.com/how-to-set-homepod-apple-tv-speaker/